State workers are getting cut-rate, taxpayer-subsidized rent to live in waterfront homes and leafy suburbs in state parks from Brewster to Rockport – even as Beacon Hill seeks to halt a fiscal fiasco set to slash cash for teachers, libraries and the disabled.